@LolaCorralesP es el twitter de Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.

@LolaCorralesP es el twitter de Lola Corrales, Presidenta de la AsociaciónAfectados de Polio y Síndrome Post-Polio.

@LolaCorralesP

Según el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades, la reemergencia de la Polio en la Unión Europea se puede prevenir.

La reciente detección del virus de la poliomielitis de tipo salvaje 1 ( WPV1 ) en las aguas residuales y los portadores asintomáticos en Israel plantea nuevos interrogantes sobre el potencial para la importación y el restablecimiento del poliovirus salvaje en los países de la Unión Europea (UE) y el Area Económica Europea (AEE).

En la nueva evaluación del riesgo rápida el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades concluye que existe la posibilidad de que el poliovirus puede ser importado y restablecido en la UE/AEE.

Por otra parte, sobre la base de la limitada información sobre los sistemas de vigilancia existentes, existe el riesgo de que la circulación de poliovirus no sea detectada si son importados.

Continúa leyendo www.ecdc.europa.eu

Polio re-emergence in the EU can be prevented, concludes ECDC assessment.

The recent detection of wild-type polio virus 1 (WPV1) in sewage and asymptomatic carriers in Israel raises new questions on the potential for the importation and re-establishment of WPV in EU/EEA countries.

In the new rapid risk assessment, ECDC concludes that there is the possibility that poliovirus may be imported and re-established in the EU/EEA. 

Furthermore, based on the limited information on existing surveillance systems, there is a risk that poliovirus circulation will go undetected if it is imported.

Read more www.ecdc.europa.eu

Recordatorio de la vacuna contra la polio para los viajeros a Israel, Cisjordania y Gaza.

Public Health England and National Travel Health Network and Centre (NaTHNaC) recuerdan a los residentes del Reino Unido que se aseguren de que estén al día con las vacunas de rutina.

Los viajeros a Israel o de Cisjordania y Gaza en Palestina, también deben asegurarse de que han recibido una vacuna contra la poliomielitis en los últimos 10 años.

Continúa leyendo www.gov.uk

Polio vaccine reminder for travellers to Israel, the West Bank and Gaza.

Public Health England and National Travel Health Network and Centre (NaTHNaC) remind UK residents to make sure they are up-to-date with routine immunisations.

Travellers to Israel, or the West Bank and Gaza in Palestine, should also make sure they have had a polio containing vaccine in the past 10 years.

Read more www.gov.uk

PERU - El Ministerio de Salud (Minsa) hizo efectiva la indemnización por 994.240 soles, a seis de las siete familias de los niños que contrajeron poliomelitis después de ser vacunados contra esa enfermedad en hospitales públicos, entre 2003 y 2013.

Niños contagiados con polio recibieron S/.994,240 de indemnización. 

Solo seis de las siete familias de los pequeños afectados consiguieron compensación económica, debido a que proceso de conciliación aún continúa.

El Ministerio de Salud (Minsa) hizo efectiva la indemnización por S/.994,240 a seis de las siete familias de los niños que contrajeron poliomelitis después de ser vacunados contra esa enfermedad en hospitales públicos, entre 2003 y 2013.

La directora general de la Defensoría de la Salud, Cecilia Barbieri, señaló que el pago, que suma un total de S/.5’965,440, se hizo a través de cheques. “Solo falta la entrega a una de las familias, cuyo proceso de conciliación aún se encuentra en trámite. La reunión con ellos se llevará a cabo la próxima semana”, explicó.

Continúa leyendo www.peru21.pe

PERU - The seven families of the children who contracted polio after being vaccinated in Ministry of Health (MINSA) hospitals between 2003 and this year, accepted an offer of S/. 994.420 as compensation for the harm caused to the minors.

Polio victims' families agree to S/. 1 million settlement.

Last child infected with polio lost his battle with the disease over the weekend.

The seven families of the children who contracted polio after being vaccinated in Ministry of Health (MINSA) hospitals between 2003 and this year, accepted an offer of S/. 994.420 as compensation for the harm caused to the minors, El Comercio reported.

According to El Comercio, Mario Rios, lawyer for the families, says that Minsa sent letters to the parents of seven children on July 23 making it clear that the almost one million soles for damages was the final offer that the ministry was willing to give. This came after the families had refused an offer made in June that was around S/.300.000.

Read more www.peruthisweek.com

Casos de polio en el mundo.

Polio cases worldwide.

Verheerende Folgen der Kinderlähmung.

Hilfe für Afrika: Der an Polio erkrankte Cosmas Stivin benötigt einen speziellen Rollstuhl – Reise der Breitenbachs nach Tansania für November geplant.

Braucht einen Rollstuhl: Der 17-jährige Cosmas Stivin aus Tansania leidet an Kinderlähmung. Ein speziell angefertigter Rollstuhl soll sein Leben etwas erleichtern.

Ein Rollstuhl für die kleine Maria, Beinprothesen für Zacharias und ein Spezial-Stuhl für Emanuel: Tanja Breitenbach aus Partenstein hat dank vieler Spenden dafür gesorgt, dass das Leben dieser vom Schicksal gebeutelten Menschen aus Tansania etwas einfacher wurde. Nun hat sie ein neues „Sorgenkind“, dem sie helfen möchte: der 17-jährige Cosmas Stivin. Er ist an Kinderlähmung (Polio) erkrankt. Für ihn sammelt sie nun Geld, damit ein spezieller Rollstuhl angefertigt werden kann.

www.mainpost.de 

El virus de la polio lucha contra los tumores cerebrales.

Cuando tenía 20 años, Stephanie Lipscomb comenzó a experimentar dolores de cabeza. Los médicos inicialmente le diagnosticaron una infección en los senos y la enviaron a casa con antibióticos. Cuando eso no funcionó, le diagnosticaron migrañas y le dieron pastillas de cafeína. Pero los dolores de cabeza se hicieron más severos.

Continúa leyendo  http://america.aljazeera.com

Polio virus towards fighting brain tumors.

When she was 20, Stephanie Lipscomb started experiencing the blinding headaches. Doctors initially diagnosed her with a sinus infection and sent her home with antibiotics. When that didn’t work, they diagnosed her with migraines and gave her caffeine pills. But the headaches got more severe.

“I couldn’t bathe myself, dress myself,” Lipscomb says. “All I could do was just lay there in pain.”

When she lost 15 pounds, she finally checked herself into the emergency room. After an MRI, doctors found a mass the size of a tennis ball. They operated almost immediately. A biopsy of the tumor confirmed everyone’s worst fears: it was malignant.

Continue reading  http://america.aljazeera.com

Pakistán - El Instituto Nacional de Salud (NIH) en Islamabad, confirma un caso de polio (poliovirus salvaje tipo1), que ha afectado a una niña de 10 meses en la ciudad de Kohat.

 

Continúa leyendo  www.tribune.com.pk

Pakistan - An official at the Chief Minister’s Polio Monitoring Cell said the stool of Hijab from Jarma union council tested positive for wild polio virus (WPV1) according to the National Institute of Health (NIH) in Islamabad.

Kohat reports first polio case of the year.

 

PESHAWAR.-Polio virus was confirmed in a 10-month-old girl from Kohat on Thursday, in what is the district’s first case of the year.

 

An official at the Chief Minister’s Polio Monitoring Cell said the stool of Hijab from Jarma union council tested positive for wild polio virus (WPV1) according to the National Institute of Health (NIH) in Islamabad.

Continue reading www.tribune.com.pk

Os direitos previdenciários e os benefícios por incapacidade dos portadores da Síndrome Pós-Poliomelite serão debatidos no próximo dia 10 Setembro 2013, às 15 horas, no Prédio Histórico da Universidade Federal do Paraná.

Os direitos previdenciários e os benefícios por incapacidade dos portadores da Síndrome Pós-Poliomelite serão debatidos no próximo dia 10, às 15 horas, no Prédio Histórico da Universidade Federal do Paraná. Durante o encontro, peritos do INSS abordarão, também, os sintomas da síndrome, que afeta a população que teve paralisia infantil.

A palestra, que é gratuita, será realizada no auditório da Prograd (subsolo do Prédio Histórico da UFPR, na Praça Santos Andrade). 

Continuar lendo  www.planetauniversitario.com

El juzgado de lo Contencioso Administrativo 4 de Madrid ha paralizado la privatización de los seis hospitales.

Segundo varapalo judicial al proceso de privatización de la gestión de seis hospitales públicos madrileños. El juzgado de lo Contencioso Administrativo 4 de Madrid ha paralizado de forma cautelar y para “proteger derechos fundamentales” el cambio de titularidad que el Gobierno regional de Madrid impulsó en los centros a lo largo del último año y culminó en agosto pese a tener varios procesos judiciales abiertos.

Continúa leyendo www.elpais.com

W 1952 r zachorowałem na chorobe Heinego Medina. Słyszałem o tzw syndromie post polio. W Polsce nie ma Stowarzyszeń pomocy osobom pio przebytej HM.Kto zajmuje się problemtyką tej choroby.

W 1952 r zachorowałem na chorobe Heinego Medina. Słyszałem o tzw syndromie post polio. 

W Polsce nie ma Stowarzyszeń pomocy osobom pio przebytej HM.Kto zajmuje się problemtyką tej choroby. Ministerstwo Zdrowia twierdzi , że w Polsce nie ma problemu. Lekarze chyba tez nie wiedza o co chodzi.

Na stronach internetowych róznych krajów są informacje o syndromie post polio, a Polsce jak zwykle nie ma nic.W 1951 roku wystąpiła pierwsza Epidemia poliomyelitis gdyż zanotowano 3060 zachorowań a już w 1958 roku zarejestrowano 6090 zachorowań, wśród których było 348 zgonów. W 1952 r tylko 2083 r Szpitale nie przechowują dokumentów archiwalnych. O tej chorobie wiadomo było już wcześniej bo już w 1921 r zachorował na nią pozniejszy Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki Franklin Delano Roosvelt. Ustanowił on Fundacje udzielającej pomocy ofiarom wirusa polio. Europa podobno jest wolna od tego wirusa. Czyżby napewno? Jest w innych krajach a to nas podobno nie dotyczy. Czy wirus ten nie może się zmutować i szczepionki obecnie używane nie będą skuteczne.

www.zdronet.pl 

A bordo del Jibon Tari (Barco de la Vida), los pacientes son tratados por una variedad de condiciones incluyendo cataratas, deformidades en los pies, deformidades post-polio, labio leporino y la pérdida de la audición.

 

Continúa leyendo www.aljazeera.com

Aboard the Jibon Tari (Boat of Life) Floating Hospital, patients are treated for a range of conditions including cataracts, club-foot, post-polio deformities, cleft lip and loss of hearing.

A floating hospital that travels across Bangladesh's waterways brings hope to thousands of people.
An estimated 16 million people in Bangladesh have a disability and most of them live in rural areas and cannot reach modern healthcare facilities. But the charity IMPACT is helping local medics treat disabilities aboard a three-deck floating hospital. The 40 by 10 metre vessel travels along 3,000 kilometres of waterway and includes wards, an operating theatre, a training centre, laboratories and even its own water purification plant. Aboard the Jibon Tari (Boat of Life) Floating Hospital, patients are treated for a range of conditions including cataracts, club-foot, post-polio deformities, cleft lip and loss of hearing. Continue reading www.aljazeera.com

Mehrere Jahrzehnte nach der Infektion tritt das sogenannte Post-Polio-Syndrom (PPS) als Folgeerkrankung der Kinderlähmung auf.

Vergessenes Leid: Spätfolgen der Kinderlähmung.

Die Kinderlähmung (Poliomyelitis) gilt in Europa seit rund 20 Jahren als ausgerottet - dank einer konsequenten Impfpolitik. Bis 2018 soll das Poliovirus weltweit ausgerottet sein. Doch auch wenn Neuinfektionen durch Polio-Viren hierzulande keine Rolle mehr spielen, leiden die Betroffenen unter den Folgen ihrer Krankheit: Mehrere Jahrzehnte nach der Infektion tritt das sogenannte Post-Polio-Syndrom (PPS) als Folgeerkrankung der Kinderlähmung auf.

Weiter lesen www.ndr.de

27 casos confirmados de poliomielitis en Pakistán en lo que va del año.

La polio se desata en medio de amenazas de militantes en Pakistán.

Syed Wali quiere deseperadamente vacunar a sus tres niños pequeños contra la polio, pero teme que los militantes islámicos que prohibieron la vacuna en esta zona remota en el noroeste de Pakistán, puedan atraparlo si trata de pasarla de contrabando. 

"Puedo permitirme llevar la vacuna para mis hijos, pero ¿qué respuesta le daré a los talibanes si recuperan la bolsa de vacuna en mi poder?". Preguntó Wali.

Los temores de Wali son compartidos por muchos en la zona tribal de Waziristán del Norte, las autoridades sanitarias confirmaron recientemente cinco nuevos casos de poliomielitis y sospechan que hay muchos más. Es uno de una serie de brotes este año en partes del país, donde las amenazas de seguridad se han mantenido a los equipos de vacunación.

Continúa leyendo www.thejakartapost.com 

There have been 27 confirmed polio cases in Pakistan so far this year.

Syed Wali desperately wants to immunize his three young children against polio but fears the Islamic militants who banned the vaccine from this remote area in northwest Pakistan will catch him if he tries to smuggle it in.

"I can afford to bring the vaccine for my children, but what answer will I give the Taliban if they recover the vaccine bag from my possession?" Wali asked.

Wali's fears are shared by many in the North Waziristan tribal area as health authorities recently confirmed five new polio cases there and suspect there are many more. It's one of a series of outbreaks this year in parts of the country where security threats have kept out vaccination teams.

Read more www.thejakartapost.com

Hay preocupación de que el virus que circula en Israel pueda extenderse fuera del país, dice la Universidad de Emory.

Israel está en medio de una masiva campaña de inmunización de emergencia contra la poliomielitis a todos los niños menores de 9 años.

¿Por qué?

Los trabajadores de salud detectaron el virus en el sur de Israel en febrero. Desde entonces, lo han encontrado en 85 muestras de aguas residuales diferentes en todo el país. Sin embargo, hasta el momento, no hay niños que hayan enfermado o hayan sido paralizados por el virus.

Israel tiene una de las mayores tasas de cobertura de inmunización en el mundo, dice Chris Maher de la Organización Mundial de la Salud. Y esa es una razón por la cual el país ha evitado casos de polio, hasta ahora. Sin embargo, los funcionarios de salud siguen estando muy preocupados por la situación.

La campaña de vacunación pretende dar refuerzos contra la polio a un millón de niños.

Continúa leyendo www.npr.org

There's concern that the virus circulating in Israel may spill out of the country, says Emory University's.

Israel is in the midst of a massive, emergency immunization drive of all children under the age of 9 against polio.

Why?

Health workers detected the virus in southern Israel in February. Since then, they've found it in 85 different sewage samples across the country, the said Wednesday. Yet so far, no children have gotten sick or been paralyzed by the virus.

Israel has one of the highest rates of immunization coverage in the world, says Chris Maher of the World Health Organization. And that's one reason why the country has avoided polio cases, so far. But health officials are still very concerned about the situation.

The vaccination campaign aims to give polio boosters to a million children.

"There's no way that 100 percent of the population can be immune at any given time," Maher says. "So any time that virus is circulating [in the environment], if there's a person who's not immune, there's a risk that that person is going to get clinical polio. They're going to get infected, and they're going to get sick."

Read more www.npr.org

Récord de demora en las listas de espera, pasan de 76 a 100 días en seis meses.

Los recortes presupuestarios, la pérdida de personal sanitario y la reducción de la atención han pasado una abultada factura a las listas de espera. La demora para entrar en quirófano alcanzó al iniciarse el año una cifra récord: 571.395 personas aguardaban por una operación en toda España, un 6,4% más que en junio de 2012, según los últimos datos del Ministerio de Sanidad.

Así, en solo un semestre, el plazo que los pacientes esperan para operarse se ha disparado de 76 días, de media, a 100; el mayor incremento registrado desde que Sanidad inició el recuento de datos —que no desglosa por comunidades—, en 2004.

Además, el número de pacientes que aguardan más de seis meses para ser operados se ha disparado un 7%, a pesar de que ese es el tiempo máximo que marca la ley para ser atendido en algunas patologías; y a 31 de diciembre de 2012 suponían el 16,5% de los que esperan.

Continúa leyendo  www.elpais.com

Spain’s hospital waiting lists hit historical highs on austerity.

Budgetary restrictions and the laying off of healthcare personnel have resulted in a record number of people awaiting surgery in Spain: 571,395, a 6.4-percent increase in a little over a year. Average waiting times have also gone up from 76 days to 100, the worst figures since the Health Ministry started recording these data in 2004.

Read more www.elpais.com

La estimulación transcraneal directa mejora el sueño y el cansancio en pacientes con síndrome post-polio.

Investigadores italianos han descubierto que la estimulación transcraneal de corriente directa durante 15 días puede servir para mejorar el sueño y los síntomas de los afectados por el síndrome post-polio, que suele provocar un progresivo deterioro muscular y afecta al 80 por ciento de los que sobreviven a la poliomelitis.

En dicho hallazgo, publicado en la revista 'Restorative Neurology and Neuroscience', han participado expertos del Hospital Nacional de la Poliomelitis, el Policlínico De Rossi de Verona y la Universidad de Milán, y podría propiciar que esta técnica no invasiva se convierta en una nueva alternativa terapéutica para esta enfermedad.

Continúa leyendo www.europapress.es
 

Transcranial Direct Current Stimulation Improves Sleep in Patients with Post-Polio Syndrome.

According to Novel Study Published in Restorative Neurology and Neuroscience.

Amsterdam, NL, August 26, 2013 – Of the 15 million people around the world who have survived poliomyelitis, up to 80% report progressive deteriorating strength and endurance many years after infection, a condition known as post-polio syndrome (PPS).

Researchers in Italy from the National Hospital for Poliomyelitis, the Policlinico G.B. De Rossi in Verona, and the University of Milan have found that transcranial direct current stimulation (tDCS) for 15 days improved sleep and fatigue symptoms in patients with PPS, suggesting this non-invasive tool may be a new therapeutic option for this condition. Their results are published in Restorative Neurology and Neuroscience.

Read more www.alphagalileo.org

España - Un total de 23 casos de polio fuerón registrados en 2012.

Andalucía, 3 casos de polio.

Aragón, 4 casos de polio.

Asturias, 1 caso de polio.

Islas Baleares, 1 caso de polio.

Islas Canarias, 1 caso de polio.

Castilla-La Mancha, 1 caso de polio.

Cataluña, 1 caso de polio.

Comunidad Valenciana, 6 casos de polio.

Región de Murcia, 3 casos de polio.

País Vasco, 2 casos de polio.

Informacion epidemiologica de enfermedades infecciosas. Paralisis flacida aguda

Leer más www.levante-emv.com

SPAIN - In 2012, a total of 23 polio cases were reported.

Autonomous communities of Spain with polio cases reported in 2012.

Andalusia, 3 polio cases.
Aragon, 4 polio cases.
Asturias, 1 polio case.
Balearic Islands, 1 polio case.
Canary Islands, 1 polio case.
Castile- La Mancha, 1 polio case.
Catalonia, 1 polio case.
Valencian Community, 6 polio cases.
Region of Murcia, 3 polio cases.
Basque Country, 2 polio cases.

Read more  www.levante-emv.com

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

Somalia padece un brote explosivo de polio con 105 casos registrados.

Una epidemia de polio se propaga por Somalia. Y el caos que vive el país entorpece de forma considerable las iniciativas para controlar los nuevos contagios, ha anunciado la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Continúa leyendo www.elmundo.es

Somalia is suffering an "explosive" outbreak of polio, 105 cases reported.

The UN has warned of a severe outbreak of polio in Somalia, days after a medical charity pulled out of the country, citing insecurity.

At least 105 cases of polio have been recorded in Somalia this year - almost half the number of cases around the world in 2012.

The World Health Organization is trying to eradicate polio and the number of cases has fallen dramatically.

Most of the Somali cases are in areas controlled by Islamist group al-Shabab.

Read more www.bbc.co.uk

La Organización Mundial de la Salud (OMS) preocupada por la posibilidad de que el virus de la polio que se encuentra en Israel se extienda por el extranjero.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió el miércoles que había una media-alta probabilidad de que el virus de la polio que se encuentra en Israel se extienda por el extranjero. La OMS también emitió una alerta para que los turistas que viajen a Israel, se vacunen previamente contra la polio. 

Continúa leyendo  www.israelhayom.com 

WHO concerned polio virus found in Israel may spreading to other countries.

The World Health Organization (WHO) warned Wednesday that there was a medium to high likelihood that the polio virus found in Israel will spread overseas. The organization also issued a stark travel advisory warning tourists to make sure they were properly vaccinated before visiting Israel.

Read more www.israelhayom.com

INDIA-Navi Mumbai. Un bebe de nueve meses, victima de la polio a causa de la vacuna oral.

La familia de Arsh Singh, el bebe que dio positivo por el virus derivado de la vacuna antipoliomielítica (VDPV) en la segunda semana de julio, afirma que el hospital y las autoridades sanitarias del Estado, mantuvieron un oscurantismo deliberado sobre la causa de la enfermedad del bebe.
 
Arsh, que dio positivo por VDPV, debe utilizar un respirador.

Leer más www.dnaindia.com

INDIA- Navi Mumbay. The family of nine-month-old Arsh Singh from Navi Mumbai, who tested positive for vaccine-derived polio virus (VDPV) in the second week of July, claims that they were kept in dark by the hospital and state health authorities about the child’s condition.

“Even after media reports said that Arsh was infected by the vaccine-derived polio virus, the hospital authorities kept insisting that it isn’t a polio infection but something similar. Since he was admitted, his condition has only deteriorated,” said Vijay Singh, the baby’s grandfather.

Arsh, who is tested positive for VDPV, is currently on ventilator.

Read more  www.dnaindia.com

Otro caso más de polio por vacuna con resultado de muerte, tras meses de sufrimiento.

Hasta cuando seguirán existiendo casos de polio y muertes evitables. A pesar de titulares de prensa, nunca fue una negligencia, fue un crimen y es un crimen.

www.postpolioinfor.org

El virus de la polio encontrado recientemente en el sur de Israel es exactamente del mismo tipo del que prevalece en Pakistán.

El Dr. Nima Abid, representante de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Pakistán, se mostró sorprendido por el acontecimiento. "No tenemos detalles de cómo el virus viajó hasta llegar a Israel." Según el doctor Abid, "La investigación ha indicado que el genotipo del virus (genética) es el mismo que prevalece en Pakistán."

Leer más http://dawn.com/

A polio virus found recently in southern Israel is exactly of the same kind as prevalent in Pakistan.

Dr Nima Abid, a representative of the World Health Organisation (WHO) in Pakistan, while talking to Dawn expressed surprise over the development.

“We don’t have details how the virus travelled all the way to Israel.”It may be noted that Pakistan and Israel have no diplomatic relations. 

According to Dr Abid, “The virus genotype (genetic make-up) is the same as prevalent in Pakistan and this is what the research has indicated.”

Read more http://dawn.com

Nueve nuevos casos de polio en Nigeria en una semana.

Después de cerca de dos semanas sin casos por Virus de la Polio salvaje, el pasado jueves Nigeria informó de nueve nuevos casos de polio, por lo que el numero de casos de polio en 2013 asciende ya a 35.

Según la última actualización publicada por el Iniciativa Global para la Erradicación Polio (GPEI), estos casos de polio se han producido a pesar de una la inmunización sub-nacional de Plus Days (IPDs), celebrada del 6 al 9 de julio de 2013.

Continúa leyendo www.ngrguardiannews.com

Nigeria records nine new polio cases in one week.

After about two weeks without recording any case of Wild Polio Virus (WPV), Nigeria Thursday reported nine new cases of the crippling virus, bringing the number of cases for 2013 to 35. 

According to the latest edition of Weekly Polio Update published by the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), this is despite a sub-national Immunisation Plus Days (IPDs) held from July 6 to 9, 2013 in northern and middle-band states.

Read more  www.ngrguardiannews.com

Documento de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.

Lola Corrales

Presidenta de la  Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio

Madrid, 3 de julio de 2013

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIVIMOS CONDENADOS A UN ETERNO COMIENZO, DESEAMOS A LOS RESPONSABLES QUE SUFRAN LO MISMO QUE NOS HAN PROCURADO A LOS AFECTADOS DE POLIO Y SINDROME POST-POLIO. 50 AÑOS DE LA PRIMERA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN ANTIPOLIO EN ESPAÑA.

Aquí puedes leer el documento.

Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, informa.

Me dice Lola Corrales, Presidenta de la  Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, que este año se cumplen 50 años de la primera campaña de vacunación en España con la vacuna oral. Esta vacuna de pobres, pues los ricos se vacunan con la de 1955, la inyectable que no da polio y llegó antes a España para algunos y que solo volvió para todos en 2004.

Mientras Ana Mato, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad participa en la conmemoración de esta campaña de vacunación antipolio de España, rebajando el numero de casos de polio que facilitaba la Dictadura que ya no eran los reales.

www.lamoncloa.gob.es

Una mujer que trabajaba vacunando contra la polio, ha muerto tiroteada.

Peshawar: Una mujer que trabajaba vacunando contra la polio, ha muerto tiroteada por presuntos milicianos en el noroeste de Pakistán, durante una campaña contra la vacunación. Este es el último de una serie de ataques contra la campaña de vacunación del gobierno.

Continúa leyendo http://zeenews.india.com

A woman polio worker was on Wednesday shot dead.

Peshawar: A woman polio worker was on Wednesday shot dead by suspected militants in northwest Pakistan during an anti-immunisation drive, the latest in a series of attacks targeting the government's vaccination campaign.

Read more http://zeenews.india.com

Said Akbar de nueve meses de edad, residente en Kotla, Datta Khel en NWA, está infectado con el virus de la polio.

El Instituto Nacional de Salud (NIH) en Islamabad confirmó el lunes que Said Akbar de nueve meses de edad, residente en Kotla, Datta Khel en NWA, está infectado con el virus de la polio. El malogrado niño no ha recibido una sola dosis de la vacuna contra la polio ya que la zona ha estado fuera de su alcance.

Leer más http://tribune.com.pk

Said Akbar, from Kotla village, Datta Khel in NWA is infected with the virus of polio.

The National Institute of Health (NIH) in Islamabad on Monday confirmed nine-month-old Said Akbar, from Kotla village, Datta Khel in NWA is infected with the virus of polio. The ill-fated child has not received a single dose of the polio vaccine as the area has been out of reach.

Read more  http://tribune.com.pk

Ellos no tuvieron protección contra la polio. / They did not have protection against polio.

VACUNA ANTIPOLIO ORAL (OPV).

Tras la administración de la OPV, el virus vacunal atenuado se multiplica en el intestino durante un tiempo limitado, generando la producción de anticuerpos que confieren la inmunidad.

Cuando la población está notablemente subinmunizada, el virus vacunal excretado puede seguir circulando durante un periodo más prolongado, y cuanto más tiempo sobreviva más cambios genéticos puede sufrir. Los virus vacunales pueden sufrir cambios genéticos que les confieran la capacidad de producir parálisis, creándose así los denominados poliovirus circulantes de origen vacunal (cVDPV).

ORAL POLIO VACCINE (OPV).

Oral polio vaccine (OPV) contains an attenuated (weakened) vaccine-virus, activating an immune response in the body.

If a population is seriously under-immunized, an excreted vaccine-virus can continue to circulate for an extended period of time. The longer it is allowed to survive, the more genetic changes it undergoes. The vaccine-virus can genetically change into a form that can paralyse – this is what is known as a circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV).

INDIA - PUNE - Encuentran catorce niños con parálisis flácida aguda (PFA).

India - Pune:  Encuentran catorce niños con parálisis flácida aguda (PFA) tras una vigilancia rutinaria. Son considerados como "altamente sospechosos casos de polio" sobre la base de sus características clínicas y los datos epidemiológicos.

Continúa leyendo www.timesofindia.indiatimes.com

INDIA - PUNE: Fourteen children with acute flaccid paralysis (AFP) found during a routine surveillance.

INDIA - PUNE: Fourteen children with acute flaccid paralysis (AFP) found during a routine surveillance in the state this month are considered "highly suspected polio cases" on the basis of their clinical characteristics and epidemiological data.

Read more www.timesofindia.indiatimes.com

Pakistán - Detección de un peligroso poliovirus P1 en un niño de Waziristán.

Miranshah: La detección de un peligroso poliovirus P1 en un niño de  Waziristán del Norte (NWA) ha generado preocupación entre las autoridades sanitarias.

Sigue leyendo www.dailytimes.com.pk

Pakistan - Detection of dangerous poliovirus P1 in a child of the North Waziristan.

MIRANSHAH: The detection of dangerous poliovirus P1 in a child of the North Waziristan Agency (NWA) has raised concern among the health authorities.

Read more  www.dailytimes.com.pk

LOLA CORRALES- POLIO AND POST-POLIO SYNDROME

Lola Corrales was born in Madrid, Spain in August 1958. Lola suffered of polio at the age of 13 months, during an epidemic.

She was not vaccinated, because Franco's dictatorship (1939-1975) only used Salk anti polio vaccine for rich and friends of the Government, but not for the rest of the population. Besides, Franco's dictatorship was the opinion “Salk vaccine is not good, because cause polio”.

In autumn 1998, Lola Corrales knew through internet about the post-polio syndrome, since the Spanish Administration (the Ministry of Health, among others), although already knew the existence of the Post-Polio Syndrome, kept silence about it. Afterwards she worked one and a half year with a polio survivors group.

Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio was established by Lola Corrales and eight other polio survivors in February 2000. Since then, the Association has achieved national dimension and has changed the lives of many people with polio.

We have addressed several proposals to the Spanish Parliament, as well as several written questions to the Council and Commission of the EU. Furthermore interviews in television, radio and newspapers, all related to the polio and post-polio syndrome.

In December 2003, we have also filed a criminal complaint before the Criminal Court in Madrid, regarding felony for intentional injury that brings about the polio and post-polio syndrome, which was admitted by the Trial Court, having appreciated indications of crime. After a lengthy process, in April 2008, the Provincial Court of Madrid decided the provisional dismissal and file of the case, but mentioning the important historical information contained in the complaint.

Several members of the Association, have individually filed complaints before the National Court, Supreme Court, Constitutional Court and European Court of Human Rights.

Since 2000, Lola Corrales is President of the Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.

www.postpolioinfor.org

COMISIÓN EUROPEA - INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO. Mejores medicamentos pediátricos — Del concepto a la realidad.

Los estudios realizados antes de que se adoptara el Reglamento pediátrico han puesto de manifiesto que más del 50 % de los medicamentos utilizados en niños no habían sido objeto de ningún estudio de los posibles efectos de su administración a este grupo de edad concreto. 

Leer más  www.europa.eu

EUROPEAN COMMISSION - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL. Better Medicines for Children — From Concept to Reality.

Studies carried out before the Regulation was adopted showed that over 50 % of the medicines used for children had not been tested for use in this specific age group. 

Read more www.europa.eu

COMMISSION EUROPÉENNE - RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL. De meilleurs médicaments pour les enfants – Du concept à la réalité.

Les études réalisées avant l’adoption du règlement avaient révélé que plus de 50 % des médicaments administrés aux enfants n’avaient pas été testés sur cette tranche d’âge spécifique.

En savoir plus www.europa.eu

EUROPÄISCHE KOMMISSION - BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT. Bessere Arzneimittel für Kinder – Vom Konzept zur Wirklichkeit.

Vor der Annahme der Verordnung durchgeführte Studien zeigten, dass mehr als 50 % der Kindern verabreichten Arzneimittel nicht für die Verwendung bei dieser spezifischen Altersgruppe geprüft worden waren. 

Mehr lesen www.europa.eu

COMMISSIONE EUROPEA - RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO. Medicinali migliori per i bambini: dall'ideazione alla realtà.

Da ricerche svolte prima dell'adozione del regolamento si evince che oltre il 50 % dei medicinali impiegati nei bambini non erano stati testati per l'uso in questa specifica fascia di età.

Per saperne di più www.europa.eu

KOMISJA EUROPEJSKA - SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY. Lepsze leki dla dzieci – od koncepcji do realizacji.

Badania przeprowadzone przed przyjęciem rozporządzenia pokazały, że ponad 50 % leków stosowanych u dzieci nie zostało zbadanych pod kątem stosowania w tej szczególnej grupie wiekowej.

Czytaj więcej www.europa.eu

Martín infectado con el virus de la polio por la vacuna oral, necesitará terapia y atención médica de por vida.

PERÚ - La poliomielitis no lo dejará nunca. Martín, de tan solo 3 años y 5 meses, contrajo el terrible mal de la polio en un hospital cuando tenía apenas dos meses a causa de la vacuna oral antipolio.

Continúa leyendo www.larepublica.pe

INDIA - Un niño de 10 meses de edad, infectado con el virus derivado de la vacuna antipoliomielítica oral (VDPV) tipo P2, murió el sábado en el Hospital Civil de Latur en Beed, debido al daño cerebral.

Rohit Rajabhu Shelke, infectado con el virus derivado de la vacuna antipolio (VDPV) tipo 2, se diagnostica con fiebre el 27 de abril de 2013 y sufrió parálisis de su brazo y pierna izquierda el 4 de mayo, seguido de convulsiones.

Continúa leyendo  www.hindustantimes.com

INDIA - A 10-month-old boy found infected with the vaccine derived polio virus (VDPV), type P2 died in Latur district civil hospital due to brain damage in Beed on Saturday, doctor said.

Rohit Rajabhu Shelke, found infected with Vaccine Derived Polio Virus (VDPV) type 2 was diagnosed with fever on April 27, 2013 and suffered paralysis of left limbs on May 4, followed by convulsions.

Read more  www.hindustantimes.com

PERÚ - Tras los numerosos casos de polio causados por la vacuna oral antipolio, llegará en julio la vacuna intramuscular contra la polio que fortalecerá la protección a los niños, a fin de evitar que contraigan esa terrible enfermedad.

Lima, jun. 21 (ANDINA). La vacuna intramuscular contra la polio llegará al Perú a inicios de julio próximo para incorporarse al esquema nacional de inmunizaciones y fortalecer la protección contra esta enfermedad desde la niñez, informó hoy el Ministerio de Salud (Minsa).

 

Continúa leyendo www.andina.com.pe

Las mujeres con discapacidad no puede acceder al sistema judicial en el Perú.

Según la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), el temor, la discriminación y la falta de intérpretes son los principales problemas que enfrentan este sector vulnerable de la población para acceder al sistema de justicia.

Continúa leyendo  http://peru21.pe

Somalia: el virus de la polio se expande en Mogadiscio.

Nuevos casos de polio se han comunicado en Mogadiscio durante la semana pasada, lo que provocó la preocupación de que el brote de la enfermedad pueda estar propagándose, informó Radio Ergo el miércoles 19 de junio.

Más de 20 niños infectados con el virus fueron ingresados ​​en el hospital durante la semana pasada, según el doctor Lul Mahmud Mohamed, jefe del Hospital Banadir de Mogadiscio.

"El hospital ha estado admitiendo un promedio de dos niños cada día afectados por el virus de la polio. Algunos de ellos no han sido vacunados y algunos fueron vacunados, pero no de la manera correcta", dijo el Dr. Mohamed.

También se ha informado de un caso de un hombre de 20 años de edad, lo que indica que los adultos también corren riesgo de infección.

Continúa leyendo http://allafrica.com

A number of new polio cases have been reported in Mogadishu.

Somalia: Polio Virus Spreading in Mogadishu.

A number of new polio cases have been reported in Mogadishu in the past week, sparking concerns that the outbreak of the disease may be spreading, Radio Ergo reported Wednesday (June 19th).

More than 20 children infected with the virus were admitted to the hospital in the past week, according to Doctor Lul Mahmud Mohamed, head of Mogadishu's Banadir Hospital.

"The hospital has been admitting on average two children every day affected by polio virus. Some of them have not been vaccinated and some were vaccinated but not in the proper way," Mohamed said.

A case involving a 20-year-old man has also been reported, indicating that adults are also at risk of infection.

Read more http://allafrica.com

Un residente de la aldea beduina del sur de Rahat recibe una inmunización contra la poliomielitis, el 4 de junio de 2013.

El miedo a la Polio hace que los padres se apresuren a vacunar a sus hijos.

 
Funcionarios del Ministerio de Salud comienzan a hacer llamadas y visitan casas para asegurar que todos los niños menores de seis sean inoculados.

 

 

(photo credit: Flash90)

Continúa leyendo www.timesofisrael.com

A resident of the southern Bedouin village of Rahat receives a polio immunization on June 4, 2013.

Polio scare gets parents rushing to immunize their kids.

Health Ministry officials begin making calls and visiting homes to ensure all children under the age of six get inoculated.

 

(photo credit: Flash90)

Read more www.timesofisrael.com

Ucrania está en riesgo de un brote de polio, según la Organización Mundial de la Salud.

Ucrania está en riesgo de un brote de polio, según la Organización Mundial de la Salud. Es un país de alto riesgo para las enfermedades transmisibles debido a que la tasa de cobertura de inmunización, especialmente entre los niños, es muy baja.

 

Continúa leyendo  www.boston.com

Ukraine is at risk of a polio outbreak, according to the World Health Organization.

Ukraine is a high-risk country for communicable diseases because the immunization coverage rate, especially among children, is very low.

Read more  www.boston.com

De enero a mayo de 2013, se han producido 55 casos de polio en el mundo.

Desglose de casos de polio por país:

Pakistán, 14

Afganistán, 2

Nigeria, 25

Somalia, 9

Kenya, 5

Total de casos, 55 

www.polioeradication.org 

January- May 2013, 55 Wild Poliovirus (WPV) cases.

Case breakdown by country:

Pakistan, 14

Afghanistan, 2

Nigeria, 25

Somalia, 9

Kenya, 5 

Total 55

www.polioeradication.org 

¿Por qué utilizan la vacuna oral antipolio, si la vacuna inyectable antipolio no causa la poliomielitis? pregunta POLIO SPAIN.

En lugar de proteger a los niños de la poliomielitis, la vacuna oral contra la polio causa la enfermedad.

En el distrito de Beed, Maharashtra, un bebé de 10 meses, fue infectado por un poliovirus derivado de la vacuna (VDPV) tipo 2. A pesar de que la India fue declarada libre de polio hace más de dos años, los niños se infectan con el virus de la polio. La única diferencia es que el virus en cuestión no es el tipo salvaje, es debido a la vacuna oral antipolio. 

 

Continúa leyendo www.thehindu.com

POLIO SPAIN http://poliospain.blogspot.com.es/  

Why use oral polio vaccine (OPV) if inactivated polio vaccine (IPV) dosen't causes poliomielitis? says POLIO SPAIN.

Instead of shielding children from polio, oral polio vaccine causes disease.

A 10-month-old baby in Beed district, Maharashtra who recently got infected by a vaccine-derived poliovirus (VDPV) type 2 is yet another reminder that despite India being declared polio free more than two years ago, children are getting infected with the polio virus. The only difference is that the virus in question is not the wild type but a vaccine-derived one.

 

Read more  www.thehindu.com

POLIO SPAIN  http://poliospain.blogspot.com.es/

Traces of polio virus found in sewers in Ashdod and other locales in southern Israel.

Traces of the polio virus have been detected in the sewage systems of a number of locations in the south, including Kiryat Gat and Ashdod. This follows the discovery last week of the polio virus in the Be’er Sheva sewage system. 

The Health Ministry believes that all of the traces of the polio virus originate in the Bedouin town of Rahat, after the virus was found in the sewers there at the end of March. 

Read more http://crofsblogs.typepad.com

ISRAEL - Hallan virus de polio en Ashdod.

Vestigios del virus de poliomielitis fueron encontrados en el sistema cloacal de la ciudad portuaria de Ashdon y en Kiriat Gat. La semana pasada se lo encontró también en las desagües de Beer Sheva.

Continúa leyendo www.aurora-israel.co.il

¿Los recortes en sanidad pueden desmantelar el sistema sanitario español?.

Depresión, ansiedad, problemas con el alcohol e incluso suicidio. Esos son los impactos que los recortes en Sanidad en algunas comunidades autónomas pueden estar teniendo en la salud, según apunta un análisis publicado hoy en la prestigiosa revista médica BMJ y que firman expertos en salud pública españoles y de Reino Unido.

Continúa leyendo http://esmateria.com

Austerity cuts to Spanish healthcare system may 'put lives at risk'.

A series of austerity reforms made by the Spanish government could lead to the effective dismantling of large parts of the country’s healthcare system, with potentially detrimental effects on the health of the Spanish people, according to new research published in BMJ.

Read more www.lshtm.ac.uk

Conferencia Europea sobre la Polio 2014.

La segunda Conferencia Europea sobre la Polio, se celebrará en Ámsterdam del 25 al 27 de junio de 2014.

 

  Síndrome Post-Polio: una enfermedad sin límites.

www.polioconference.com 

European Polio Conference 2014.

   

The 2^nd European Polio Conference will be held in Amsterdam from 25-27 June 2014.
 

 Post-Polio Syndrome: A Condition Without Boundaries. 

www.polioconference.com

150.000 niños se quedan sin la vacuna contra la poliomielitis a causa de la guerra en el sur de Sudán.

Alrededor de 150.000 niños menores de cinco años se han visto privados de la vacuna contra la poliomielitis en los Montes Nuba y en el estado de Nilo Azul a causa del conflicto armado entre el Ejército de Sudán y el grupo rebelde Ejército de Liberación Popular de Sudán-Norte, que opera en estas regiones del sur de Sudán.

Sigue leyendo www.europapress.es

(KHARTOUM) SPLM-N demands discussions on how to conduct vaccination campaign for children.

June 6, 2013 (KHARTOUM) – The Sudan People’s Liberation Movement –North (SPLM-N) said ready for a polio vaccination and vitamin A distribution campaign that two UN agencies intend to carry out in its controlled areas, and demanded to negotiate how to carry out this operation and provided to exclude Sudanese from this operation.

Read more  http://bnaidarfur.org

Perú - Un bebé adquirió poliomielitis luego de ser vacunado en un hospital del Ministerio de Salud en Barranca. Es la séptima vez que ocurre en el país.

Ministerio de Salud habría provocado nuevo caso de poliomielitis en recién nacido. 

 

Virus salvaje de la polio encontrado en aguas residuales de Israel.

La OMS alerta de la detección de restos de polio en aguas residuales en Israel.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha alertado este lunes de la detección de restos del virus de la polio tipo 1 (WPV1) en aguas residuales recogidas en Rahat, al sur de Israel. El virus se ha detectado sólo en las aguas residuales, recogidas el 9 de abril de 2013, y, por tanto, no se ha declarado ningún caso de poliomielitis.

Continúa leyendo  www.europapress.es

Polio Virus Discovered in Sewage From Israel.

The Polio virus has been found in a sewage sample from Israel for the first time since 2002, the World Health Organization announced on Monday. But no children or adults newly paralyzed by polio have been identified in Israel or in Gaza or the West Bank.

The sample was from Rahat, a city in the Negev Desert near the Egyptian border that has 53,000 residents, primarily Bedouins. 

Read more  www.nytimes.com

Nuevo ataque contra vacunadores de la polio en Pakistán, causa la murerte a un policía.

Un agente de policía que protegía a un equipo de vacunación contra la polio murió hoy tras ser tiroteado por un grupo de desconocidos en la región tribal de Bajaur, en el noroeste de Pakistán, informó a Efe una fuente policial.

Continúa leyendo  www.elconfidencial.com

Una niña de dos años fue hospitalizada en el sureste de Somalia tras infectarse con el virus salvaje de la polio.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) emitió una alerta de vigilancia de poliomielitis en Somalia, el norte de Kenya y Etiopía, tras seis años sin registrarse ningún caso de esa enfermedad.

Una niña de dos años fue hospitalizada en el sureste de Somalia tras infectarse con el virus salvaje de la polio.

Glenn Thomas, especialista de la OMS, señaló que desde 2009 no han llegado las campañas de vacunación a muchas áreas del centro y sur de Somalia.

“El virus fue aislado de las muestras tomadas de la niña, que se enfermó y sufrió una parálisis el día 18 de abril. Lanzaremos una campaña de vacunación antes del 16 de mayo y estimamos llegar a más de 350.000 niños menores de cinco años en todos los distritos de la región”, dijo.

Thomas agregó que la confirmación de que el virus salvaje de la polio está circulando constituye una seria amenaza para la salud pública nacional e internacional. 

 

www.un.org 

WHO Investigates Possible Polio Case in Somalia.

The World Health Organization reported the investigation of a possible wild poliovirus type 1 (WPV1) case in Somalia's Banadir region. A 32-month-old girl had become ill due to acute flaccid paralysis (AFP – essentially, muscle weakness or paralysis) on April 18, and preliminary lab tests indicate WPV1. 

While other diseases and conditions can cause AFP, they are rare (about 1 case per 100,000 children under 15). Therefore, surveillance of cases of AFP is an important tool in polio surveillance. 

Read more   http://diseasedaily.com

Taliban pledge support for Afghan polio campaign.

Afghan government announced polio vaccination program last month.

The Taliban in Afghanistan say they will now support programs aimed at eradicating polio in the country.

In a statement released earlier this week in Afghanistan, the Taliban said they asked members “not to create any kind of trouble” for health workers, but would not tolerate foreigners participating in the eradiction program.

"According to the latest international medicine science, the polio disease can only be cured by preventive measures ie the anti-polio drops and the vaccination of children against this disease," the group said.

Read more www.cbc.ca

Talibanes afganos apoyan la vacunación contra la polio.

Kabul, 13 may (dpa) - A diferencia de los talibanes paquistaníes, los miembros de la milicia islamista en Afganistán anunciaron hoy que apoyarán la campaña de vacunación contra la parálisis infantil en su país.

Apoyarán todos los programas "que trabajan por la salud para las personas desamparadas de nuestro país", señalaron. Sin embargo, subrayaron que sólo permitirán que pongan las vacunas ciudadanos afganos, y no extranjeros.

Según la Organización Mundial de la Salud, la polio sigue estando extendida solamente en Pakistán, Afganistán y Nigeria. Los talibanes paquistaníes calificaron las vacunas como "antiislámicas" y han matado a decenas de cooperantes que las colocaban.

Continúa leyendo  www.elpais.cr 

La ministra Ana Mato no acude a los Consejos de Ministros Europeos de política social y sanitaria.

En el último año y medio ha habido ocho Consejos de Ministros de Empleo, Asuntos Sociales y Salud Pública de la Unión Europea. La ministra Mato ha faltado a todos a pesar de que en estas reuniones se debatieron medidas para paliar el grave impacto de la crisis económica y se marcaron las pautas de inversión de los fondos sociales europeos. Los países defienden sus intereses en estas cumbres porque en realidad constituyen el poder ejecutivo del gobierno de Bruselas.

 

Continua leyendo www.cadenaser.com