22 de diciembre de 2011

Two fresh polio cases detected in Nowshera.

www.thenews.com.pk

Nederland - Kans op polio-uitbraak.

www.spitsnieuws.nl

Frida Arvidsson i Umeå är bara 65 år, men redan har de 24 trappstegen upp till hennes lägenhet blivit ett bekymmer eftersom hon lider av Postpolio.

Bristen på hissar kan kosta samhället miljarder.

20 casos de polio registrados en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China.

http://spanish.peopledaily.com.cn

Polio cases reach 20 in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region.

http://english.peopledaily.com.cn

Polio victim seeks help over mishandling of soldiers.

www.sunstar.com.ph

Pakistan polio cases jump to 167.

www.thenews.com.pk

African Regional Conference on Immunization (ARCI) titled “Towards a Polio-free Africa”.

www.southerntimesafrica.com

Baluchistan (Pakistan) new 62 polio cases.

www.rferl.org

Arles : l'instituteur ne veut plus être payé pour rester à la maison. Victime d'un syndrome post-polio, Jean-François Simonpoli se bat pour reprendre son métier.




Jean-François Simonpoli qui demeure à Saint-Rémy veut retrouver une fonction au sein de l'Education nationale.
Photo Valérie FARINE
 

Heilung gibt es beim Post-Polio-Syndrom keine.


www.wiesbadener-kurier.de

Lola Corrales, Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain

Madrid - Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain, was born in February 2000, the specific needs of the collective (medical treatment, employment, removal of architectural barriers, technical aids, etc.) and to know for Internet, that the symptoms that suffer have name and surnames: POST-POLIO SYNDROME. Many of the members of the Association, they work in the diffusion and compilation of information of POST-POLIO SYNDROME, since November 1998.

The activities of the Association special mention:
Incite the interest of health authorities, the scientific and medical community to be conducting investigations into the causes of post-polio syndrome and the best treatment possible.

Also it demands that them affected of POLIO AND SYNDROME POST-POLIO, can freely exercise the fundamental rights which includes the Spanish Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and any future Bill of Rights which protects people with disabilities and improve quality of life.

The Association is non-profit, their offices are exercised free of charge, does not receive subsidies and develops its work with absolute political and economic independence.
Lola Corrales
Chairwoman
Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain
 

Lola Corrales - Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio - España

Madrid - La Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, nace en febrero de 2000, de las necesidades especificas del colectivo (tratamiento médico, laborales, eliminación de barreras arquitectónicas, ayudas técnicas, etc.) y de conocer por Internet, que los síntomas que padecemos tienen nombre y apellidos: SÍNDROME POST-POLIO. Muchos de los miembros de la Asociación, trabajan en la difusión y recopilación de información del SÍNDROME POST-POLIO, desde Noviembre de 1998.

En las actividades de la Asociación se menciona especialmente:
Provocar el interés de las autoridades sanitarias, de la comunidad científica y médica para que se realicen investigaciones sobre las causas del SÍNDROME POST-POLIO y el mejor tratamiento posible.

También reclaman para los afectados de POLIO Y SÍNDROME POST-POLIO, que puedan ejercer libremente sus derechos fundamentales que recogen la Constitución española, la Declaración Universal de Derechos Humanos, y cualquier carta de derechos futura que ampare a las personas con Discapacidad y mejore su calidad de vida.
La Asociación no tiene ánimo de lucro, sus cargos no son retribuidos, no recibe subvenciones y desarrolla su trabajo con absoluta independencia económica y política.

Polio in Nigeria 'shows big increase'.

www.bbc.co.uk

Nigeria alerta sobre incremento de casos de polio.

www.bbc.co.uk

Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain ---- Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio - España

This leaflet was given to participants at the Polio Conference, Copenhagen - Denmark, August 31 - September 2, 2011.
Este folleto fue entregado a los participantes de Polio Conference en Copenhague - Dinamarca, 31 agosto - 2 septiembre de 2011.

 

16 de noviembre de 2011

Uso ilegitimo del nombre de nuestra Asociación con fines espurios.

Comunicado de prensa de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.
 
La Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio informa que la noticia aparecida en la prensa local de Segovia los días 14 y 15 de noviembre, referente a la firma de un convenio y la concesión de una subvención por el Ayuntamiento de Segovia a la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, corresponde a la utilización ilegal de nuestro nombre.

Manifestamos que la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio no ha firmado convenio alguno con el Ayuntamiento de Segovia, ni ha recibido subvención.

La Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio es de ámbito estatal y no tiene Delegación autonómica en Castilla-León. Contamos con una trayectoria de más de 10 años de trabajo y se esta produciendo el uso ilegitimo del nombre de nuestra Asociación con fines espurios.

Lola Corrales
Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio - España

7 de noviembre de 2011

Debate Rajoy - Rubalcaba

En el debate de hoy entre Rubalcaba y Rajoy, ni una sola palabra sobre la discapacidad. Rajoy ha mencionado la dependencia y punto. Es decir al PP y al PSOE les traemos sin cuidado. Así pues votar en consecuencia.

Lola Corrales
Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio

24 de octubre de 2011

Día mundial de la polio

Comunicado de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, con motivo del día mundial de la polio (24 de octubre de 2011).

NO PODEMOS OLVIDAR

Un pueblo que no conoce su historia esta condenado a repetirla. Si a nuestro colectivo se le oculta el pasado, la verdad, se le niega la justicia, se le trata indignamente, seremos victimas eternas. Y los hechos así lo demuestran. El silencio cómplice continua, la indiferencia esta muy presente, las maniobras para aparentar normalidad ante nuestras denuncias continúan, además de la información falsa y manipulada. Somos objeto de una partida de ping pong entre Administraciones, partidos políticos, médicos, investigadores. A continuación una pequeña muestra de lo que muchos de nosotros no podemos olvidar.

Ana no puede olvidar las lagrimas de su padre al recordar cuando la diagnosticaron la polio.

Virginia no puede olvidar cuando en el año 2000, leyó en un periódico un artículo sobre el síndrome post-polio, lo que la estaba pasando tenía nombre y apellidos y nunca nadie la había informado de ello.

Miguel Ángel no puede olvidar cuando le operaron de alargamiento de tibia, para quitar el alza de 6 centímetros, tras su larga recuperación comprobó que la pierna operada le había quedado mas larga que la no afectada de polio. Años después supo que la operación nunca debió haberse practicado antes de finalizar el crecimiento.

Carmen no pude olvidar que en los años sesenta le negaran la asistencia a un colegio público, debido a las barreras arquitectónicas. Solo la admitieron porque su madre o un familiar la subía y bajaba las escaleras cuatro veces al día. Tampoco puede olvidar como desde la ventana de la clase veía el recreo.

Antonio no puede olvidar que al solicitar la silla de ruedas eléctrica (recomendada por el neurólogo) la rehabilitadora le dijera “ que no se la prescribía, que seguía las instrucciones que recibía y que no se mojaba el culo por él.

Amancio no puede olvidar el trato vejatorio que recibió por parte de cierto personal sanitario y servir como conejillo de indias.

Faustino no pude olvidar que su hermana y él contrajeran la polio en 1963, tras vacunarles en una empresa del régimen porque la vacuna estaba en mal estado. Este último dato lo conocieron en el año 2002.

Isabel no puede olvidar cuando renovó su último aparato ortopédico, le costó 2400 euros y solo le subvencionaron 1040 euros, no puede por menos manifestar su solidaridad con los que utilizan dos aparatos, que ruina, el pago es por adelantado. Fue en época de abundancia.

Fernando no puede olvidar la discriminación y falta de respeto por las que tuvo que pasar, sobre todo en la infancia.

Lola no puede olvidar la sonrisa de un neurólogo en un hospital público en el año 2002, acompañada de las palabras “el síndrome post-polio, eso no existe”.

Juan Carlos no puede olvidar el miedo cuando le operaron con 6 años y la crueldad de la monja que le amenaza con las inyecciones.

Lucia no puede olvidar que no fue vacunada a su debido tiempo, existiendo dos vacunas, por la ineficacia de las autoridades de la época, ineficacia programada.

Rosa no puede olvidar cuando en una pagina web vio las palabras segura y eficaz refiriéndose a la primera vacuna del año 1955, pues la información que se dio en nuestro país a muchas personas fue que no valía.

Marisa no puede olvidar que el medico le dijo a su madre cuando contrajo la polio, que lo que mejor le podía pasar a su hija era morirse.

Milagros no puede olvidar las múltiples operaciones a las que fue sometida en su infancia y adolescencia, jamás la consultaron ni la informaron sobre las mismas.

La Asociación no puede olvidar a los que murieron a causa de la polio, la gran mayoría niños y a los que han muerto en estos años a causa del síndrome post-polio. No olvidamos la explotación laboral y las humillaciones sufridas en este aspecto por muchos. Tampoco olvidamos que nuestras historias clínicas no aparecen y que el informe publicado en el año 2002 por el Instituto de Salud Carlos III, referente al Síndrome Post-Polio fue por decirlo suavemente aligerado. La historia se repite.


Lola Corrales
Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio

Madrid, 24 de octubre de 2011

25 de septiembre de 2011

New polio outbreak hits China

Beijing (CNN) -- An outbreak of polio has been confirmed in China for the first time since 1999, leaving one person dead and hospitalizing another nine, according to the World Health Organization (WHO).

The disease, a contagious viral illness that in its most severe form causes paralysis, difficulty breathing and sometimes death, broke out in the prefectures of Hotan and Bazhou in the country's western Xinjiang province.
Among the ten cases confirmed, six are in children under three years old and four are young adults.

The WHO said evidence indicates the virus is genetically linked to polio cases currently circulating in Pakistan, which borders Xinjiang. Pakistan has been affected by the nationwide transmission of the same WPV1 strain.
It also warned the virus could spread beyond the current affected area.

"Although other areas in China or other countries are not immediately at risk due to the geographic distance to the affected province, the polio virus can travel great distances and find susceptible populations, no matter where they live," Helen Yu, from the WHO's Beijing office told CNN.

According to China's Center for Disease Control and Prevention, the Ministry of Health has dispatched a group of public health experts to the affected region to help treat the virus.

It said the local government had launched a mass vaccination campaign starting in early September. WHO confirmed initial vaccination campaigns carried out by mid-September had reached over 3.5 million children -- children being particularly vulnerable to polio.

Further vaccination campaigns will be conducted in the near future to ensure this outbreak is brought completely under control, according to the health ministry.
"No matter how long a country has been polio-free, as long as global polio eradication has not yet been achieved, the risk for importation remains and constant vigilance is required." said Yu.

Polio, also known as poliomyelitis, is usually transmitted through contaminated food and water. It invades the nervous system and often leads to permanent paralysis. It can be prevented by immunization.
This is the first outbreak of polio in China since 1999, when a case was reportedly brought into the country from India.
 

15 de septiembre de 2011

Poliomyelitis after a twelve year incubation period.

Lola Corrales, Chairwoman Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain, sends an article over a case of poliomyelitis after a twelve year incubation period.

Un caso de poliomielitis después de un período de incubación de doce años.

Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, envía un artículo sobre un caso de poliomielitis después de un período de incubación de doce años

www.virology.ws

7 de septiembre de 2011

POLIO CONFERENCE 2011

Lola Corrales Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, informa que se pueden ver algunos videos de las conferencias de Polio Conference 2011 - Copenhague, 31 de agosto - 2 septiembre. 

..........................................................................................................................................................

Lola Corrales, Chairwoman Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain, inform that can see already some lectures of the Post Polio Conference 2011 - Copenhagen, August 31 - September 2.

www.informed-scientist.org

5 de septiembre de 2011

More information over intravenous immunoglobulin treatment.

Lola Corrales, Chairwoman Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain, send an article of Dr. Richar L. Bruno over intravenous immunoglobulin treatment. 

http://www.unitedspinal.org/publications/action/2010/11/05/truly-unbelievable/ 

Mas información sobre el tratamiento con immunoglobulina intravenosa.

Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, envía un artículo del Dr.. Richard L. Bruno, sobre el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa.

4 de septiembre de 2011

Lola Corrales Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, informa que la Conferencia celebrada en Copenhague, ha sido muy positiva para el intercambio de ideas con las organizaciones de otros paises. Destaca también el importante numero de profesionales de la Sanidad presentes en la Conferencia. En las ponencias médicas se ha puesto de manifiesto, lo mucho que queda por hacer y las diferencias existentes sobre el enfoque de las causas del Síndrome Post-Polio
..........................................................................................    
Lola Corrales, Chairwoman Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association - Spain, inform that the Post-polio Syndrome Conference held in Copenhagen, was very positive for the exchange of ideas with organizations in other countries. Also noteworthy is the significant number of health professionals attended the Conference. The medical papers have shown, how much remains to be done and the differences on the approach to the causes of Post-Polio Syndrome.

1 de julio de 2011

LOLA CORRALES - POLIO AND POST-POLIO SYNDROME

Lola Corrales was born in Madrid, Spain in August 1958. Lola suffered of polio at the age of 13 months, during an epidemic.

She was not vaccinated, because Franco's dictatorship (1939-1975) only used Salk anti polio vaccine for rich and friends of the Government, but not for the rest of the population. Besides, Franco's dictatorship was the opinion “Salk vaccine is not good, because cause polio”.

In autumn 1998, Lola Corrales knew through internet about the post-polio syndrome, since the Spanish Administration (the Ministry of Health, among others), although already knew the existence of the Post-Polio Syndrome, kept silence about it. Afterwards she worked one and a half year with a polio survivors group.

Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio was established by Lola Corrales and eight other polio survivors in February 2000. Since then, the Association has achieved national dimension and has changed the lives of many people with polio.

We have addressed several proposals to the Spanish Parliament, as well as several written questions to the Council and Commission of the EU. Furthermore interviews in television, radio and newspapers, all related to the polio and post-polio syndrome.

In December 2003, we have also filed a criminal complaint before the Criminal Court in Madrid, regarding felony for intentional injury that brings about the polio and post-polio syndrome, which was admitted by the Trial Court, having appreciated indications of crime. After a lengthy process, in April 2008, the Provincial Court of Madrid decided the provisional dismissal and file of the case, but mentioning the important historical information contained in the complaint.

Several members of the Association, have individually filed complaints before the National Court, Supreme Court, Constitutional Court and European Court of Human Rights.

Since 2000, Lola Corrales is President of the Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.

22 de junio de 2011

Enmienda al Proyecto de Ley de reforma de las pensiones

Redacción que se propone:
Disposición adicional. Anticipación de la jubilación de los trabajadores con discapacidad en grado igual o superior al 45 por ciento.
“La edad mínima de jubilación de las personas afectadas, en un grado igual o superior al 45 por ciento, por una discapacidad de las enumeradas en el artículo 2 del Real Decreto 1851/2009, de 4 de diciembre, por el que se desarrolla el artículo 161 bis de la Ley General de la Seguridad Social será, excepcionalmente, la de cincuenta y seis años.”
JUSTIFICACIÓN
Se propone adelantar dos años la edad mínima de jubilación de las personas con discapacidad en grado igual o superior a 45% en los casos previstos reglamentariamente, con el fin de atender debidamente determinadas situaciones especialmente consideradas por la apreciable reducción de la esperanza de vida.

15 de junio de 2011

Homenaje a Manolo Trillo

En estos años desde su muerte, le he recordado en varias ocasiones y siempre me he preguntado por qué no se hablaba de él. Le conocí por su trabajo y personalmemte en el homenaje postumo a Fernando Salas celebrado en el Ateneo de Madrid en 1992. 

Solo una precisión con relación a su polio. Quien no llegó a tiempo fue la Dictadura para vacunar adecuadamente y con justicia social a pesar de que cuando nacio Manolo, ya existia una vacuna segura y eficaz desde 1955.

Lola Corrales.


Homenaje a Manolo Trillo

7 de junio de 2011

Nota de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.

Hemos recibido un articulo de CAPITALMADRID.COM. Con relación a este artículo decir en primer lugar, que el Sr. Burgos nunca ha pertenecido a la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio y que desde el inicio de este asunto, apreciamos que iba dirigido a desprestigiar a nuestro colectivo y la causa que defiende nuestra Asociación. Busquen en otras. 

13 de mayo de 2011

RTVE - ¿Te acuerdas? - Las vacunas

Hemos visto un breve reportaje, en el que hechos puntuales se convierten en habituales con relación a la polio y otra parte no se cuenta.

¿Para cuándo los detalles que muestren la realidad de lo ocurrido?.

La verdad nunca crea alarma social.

Lola Corrales Perez
Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio
 

11 de mayo de 2011

Respuesta del Gobierno a la pregunta formulada por el diputado Gaspar Llamazares, en la que se incluye la solución que da el Gobierno a la jubilación anticipada para los afectados de polio.

Informa Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio,  que hoy 11 de mayo de 2011, ha recibido la respuesta del Gobierno a la pregunta formulada por el diputado Gaspar Llamazares, en la que se incluye la solución que da el Gobierno a la jubilación anticipada para los afectados de polio.

Según Lola Corrales, lo resuelven con excusas, pero no del todo, porque tal y como hemos dicho, hay personas con polio que en certificado de valoración de la discapacidad, jamás ha figurado la palabra polio, poliomielitis, ni nada relacionado. Y desde luego 15 años atrás, me atrevo a decir que ningún certificado de discapacidad recogía la palabra síndrome post-polio, porque de este asunto  no se informaba y las secuelas de polio son otra cosa. ¿Ahora qué tienen que hacer los que nunca han tenido en su certificado la causa de su discapacidad?. Como hemos denunciado nuestro colectivo ha sido y sigue siendo valorado inadecuadamente, por los Equipos de Valoración y Orientación de Discapacidad. Todo para ocultar la realidad.

10 de mayo de 2011

POLIO CONFERENCE 2011

Polio Conference, Copenhague, Dinamarca, 31 de agosto al 2 de septiembre de 2011.
EL SÍNDROME POST-POLIO, un desafío de hoy.

European Conference, Copenhagen, Denmark. August 31 - September 2, 2011.
POST-POLIO SYNDROME , a challenge of today.



www.polioconference.com 

8 de marzo de 2011

El Síndrome Post-Polio en Castilla-León Televisión.

Ricardo, miembro de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, habla sobre su situación en el programa  "A vivir bien"  de Castilla y León Televisión. 

 

3 de marzo de 2011

ATTENTION

Rats move, have smelled silver.

1 de marzo de 2011

Atención.

Las ratas se mueven, han olisqueado plata. 

22 de febrero de 2011

Spanish ex health minister call foolish at the persons with disability.

In a meeting with the speaker of the spanish Congress and other members parliament, Celia Villalobos, spanish ex health minister and member spanish parliament, has called foolish at the persons with disability.



Celia Villalobos was health minister from 2000 to 2002 in then prime minister Jose Maria Aznar's conservative government and member spanish parliament since 1986.


Link Spanish Parliament

La ex ministra de Sanidad Celia Villalobos llama tontitos a los discapacitados.

En una reunión de la Mesa del Congreso, de la que forma parte Celia Villalobos como secretaria cuarta, José Bono recriminó hasta en dos ocasiones a Villalobos que se refiriera al "tema de los tontitos" para aludir a la contratación de personal discapacitado por parte del Congreso, asunto que figuraba en el orden del día de la reunión.


Celia Villalobos fue Ministra de Sanidad desde 2000 hasta 2002 en el Gobierno José María Aznar y miembro del Parlamento español desde 1986.

4 de febrero de 2011

¿Por fin tendremos un informe con la verdad sobre el Síndrome Post-Polio?

La Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, escribió a la nueva Ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, la respuesta del Ministerio llegó el 3 de diciembre de 2010. Resumen de lo más importante... 

… que acordó revisar el informe publicado en el año 2002 del Instituto de Salud Carlos III. Para ello han encargado a la Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias del Instituto de Salud Carlos III, que lleve a cabo una actualización de dicho informe con el fin de adaptarlo a la evidencia científica disponible. Este documento recogerá información exhaustiva sobre el SPP, la etiología y patogénesis, factores de riesgo, prevalencia, manifestaciones clínicas, criterios de diagnostico, diagnostico diferencial, tratamiento, etc. Así como otros aspectos relevantes. 

También nos informa que una vez tengan la revisión del informe realizaran una amplia difusión del mismo, con el fin de proporcionar un mayor conocimiento y facilitar el tratamiento y diagnostico de las personas afectadas.

Añade que el Ministerio de Sanidad esta trabajando para la designación y acreditación de los centros, servicios y unidades de referencia del Sistema Nacional de Salud. 

En el momento actual se esta abordando, entre otras, el área relativa a enfermedades neurológicas, para determinar para que patologías o procedimientos habría que designar Centros, Servicios y Unidades de Referencia. Una ve se disponga del documento actualizado del síndrome post-polio se plantearán una serie de medidas con el fin de dar respuesta a los afectados por el síndrome post-polio.

7 de enero de 2011

European Union ratifies United Nation's Convention on disability rights.

Brussels, 5 January 2011.

EU ratifies UN Convention on disability rights.

Following formal ratification, it is the first time in history the EU has become a party to an international human rights treaty – the United Nation's (UN) Convention on the Rights of People with Disabilities. The Convention aims to ensure that people with disabilities can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens. It is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the EU as a whole. It has also been signed by all 27 EU Member States and ratified by 16 of these (see Annex). The EU becomes the 97th party to this treaty. The Convention sets out minimum standards for protecting and safeguarding a full range of civil, political, social, and economic rights for people with disabilities. It reflects the EU's broader commitment to building a barrier-free Europe for the estimated 80 million people with disabilities in the EU by 2020, as set out in the European Commission's disability strategy (IP/10/1505).
"Good news for the new year and a milestone in the history of human rights as it is the first time ever that the EU becomes a party to an international human rights treaty. I would like to thank the Belgian Presidency for their excellent cooperation, which allowed the swift and successful conclusion of the ratification process," said European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner. "The UN Convention promotes and protects the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities. In November, the Commission presented an EU disability strategy for the next ten years: concrete measures with a concrete timeline to implement the UN Convention. I now call on all remaining Member States that have not yet ratified the Convention to do so swiftly. It is our collective responsibility to ensure that people with disabilities do not face additional obstacles in their everyday lives."
The EU signed the UN Convention on the Rights of People with Disabilities on its opening day for signature on 30 March 2007 (IP/07/446). It has since been signed by all 27 EU countries and a further 120 states worldwide. Following completion of the ratification procedure, the EU as a whole is now the first international organisation which has become a formal party to the Convention (as are 16 EU Member States too). 
The Convention commits parties to making sure that people with disabilities fully can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens (MEMO/10/198). For the EU, this means ensuring that all legislation, policies and programmes at EU level comply with the Convention's provisions on disability rights, within the limits of EU responsibilities. Ratifying countries, such as the EU Member States, should take action in the following areas: access to education, employment, transport, infrastructures and buildings open to the public, granting the right to vote, improving political participation and ensuring full legal capacity of all people with disabilities.
Parties that have ratified the Convention will need to periodically inform the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention. The Committee, composed of independent experts, will highlight any shortcomings in the Convention’s implementation and make recommendations.
The EU's disability strategy for 2010-2020 focuses on empowering people with disabilities to enjoy their rights on an equal basis with others and on removing obstacles in everyday life. It also aims to help implement the provisions of the Convention in practice, both at EU and national level. The strategy complements and supports action by the Member States which have the main responsibility in disability policies.

Background
One in six people in the European Union – around 80 million – have a disability that ranges from mild to severe. Over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent. These numbers are set to rise as the EU population grows progressively older. Most of these people are all too often prevented from fully participating in society and the economy because of physical or other barriers, as well as discrimination. 

6 de enero de 2011

La Unión Europea ratifica la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad

Bruselas, 5 de enero de 2011

La Unión Europea ratifica la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Tras la ratificación oficial, la Unión Europea ha llegado a ser parte en el primer tratado jamás celebrado sobre derechos humanos, la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad. La Convención tiene por objetivo garantizar que las personas con discapacidad puedan gozar de sus derechos en términos de igualdad con todos los demás ciudadanos. Es el primer tratado exhaustivo sobre derechos humanos ratificado por el conjunto de la Unión Europea. También ha sido firmado por la totalidad de los 27 Estados miembros y ratificado por 16 de ellos (véase el anexo). La Unión Europea se convierte en la 97ª parte en este tratado. La Convención establece las normas mínimas para proteger y salvaguardar una gama completa de derechos civiles, políticos, sociales y económicos de las personas con discapacidad. Refleja el compromiso global de la Unión Europea de cara a construir una Europa libre de barreras para los aproximadamente 80 millones de personas con discapacidad de la Unión Europea, tal como se establece en la Estrategia de la Unión Europea en materia de discapacidad (IP/10/1505). 

La Vicepresidenta de la Comisión Europea, Viviane Reding, Comisaria de Justicia de la Unión Europea, ha dicho: «Se trata de buenas noticias para el Año Nuevo y de un hito en la Historia de los derechos humanos, al ser esta la primera vez en que la Unión Europea llega a ser parte en un tratado internacional de derechos humanos. Quisiera agradecer a la Presidencia belga su excelente cooperación, que ha permitido la rápida y satisfactoria conclusión del proceso de ratificación. La Convención de las Naciones Unidas promueve y protege los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad. En noviembre, la Comisión presentó una estrategia en materia de discapacidad para los próximos diez años: medidas concretas con un calendario concreto para aplicar la Convención de las Naciones Unidas. Ahora invito a todos los Estados miembros que todavía no han ratificado la Convención a que lo hagan rápidamente. Somos responsables colectivamente de garantizar que las personas con discapacidad no se enfrenten a obstáculos adicionales en su vida diaria.»

La Unión Europea firmó la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad en el día de apertura para su firma, el 30 de marzo de 2007 (IP/07/446). Desde entonces ha sido firmada por la totalidad de los 27 países de la Unión Europea, junto con otros 120 Estados de todo el mundo. Tras la conclusión del procedimiento de ratificación, el conjunto de la Unión Europea es actualmente la primera organización internacional que ha llegado a ser parte oficial en la Convención (al igual que 16 Estados miembros de la Unión Europea). 

La Convención exige de las partes que las personas con discapacidad puedan gozar plenamente de sus derechos en igualdad de condiciones con todos los demás ciudadanos (MEMO/10/198). Por lo que respecta a la Unión Europea, ello implica garantizar que toda la legislación, las políticas y los programas a nivel de la Unión Europea cumplen las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, dentro de los límites de las responsabilidades de la Unión Europea. Los países ratificadores, como lo son los Estados miembros de la Unión Europea, deberán adoptar medidas en los siguientes ámbitos: acceso a la educación, empleo, transporte, infraestructuras y edificios abiertos al público, concesión del derecho de voto, mejora de la participación política y garantía de la plena capacidad jurídica de todas las personas con discapacidad.

Las partes que hayan ratificado la Convención deberán informar periódicamente al Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad acerca de las medidas adoptadas para aplicar la Convención. El Comité, compuesto por expertos independientes, señalará las posibles deficiencias en la aplicación de la Convención y efectuará recomendaciones.
La Estrategia de la Unión Europea en materia de discapacidad 2010-2020 se centra en la capacitación de las personas con discapacidad para gozar de sus derechos en igualdad de condiciones con las demás personas y en suprimir los obstáculos a su vida diaria. También tiene por objetivo ayudar a aplicar en la práctica las disposiciones de la Convención, tanto a nivel de la Unión Europea como nacional. La estrategia complementa y apoya la actuación por los Estados miembros que son los principales responsables en materia de políticas de discapacidad.

Contexto
Una de cada seis personas de la Unión Europea (unos 80 millones) padece una discapacidad que va de leve a grave. Más de un tercio de las personas mayores de 75 años padecen discapacidades que las limitan en cierta medida. Estas cifras aumentarán al ir envejeciendo la población de la Unión Europea. La mayoría de estas personas se ven demasiado a menudo incapacitadas para participar en la sociedad y la economía debido a las barreras físicas o de otro tipo, así como a la discriminación.

www.europa.eu 

1 de enero de 2011

Lola Corrales - Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio is created in Madrid


Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio - Spain, was born in February 2000, of the specific needs of the group (medical treatment, job, elimination of architectural barriers, technical aids, etc.) and to know on the Internet, that the symptoms that we suffer have a name and surname:POST-POLIO SYNDROME – PPS.

Members of the Association have been working on the dissemination and collection of information from the POST-POLIO SYNDROME - PPS, since November 1998.

The activities of the Association especially mention:
To provoke the interest of the Health authorities, of the scientific and medical community so that investigations are carried out on the causes of the POST-POLIO SYNDROME and the best possible treatment.

They also claim for those affected by POLIO AND POST-POLIO SYNDROME, that they can freely exercise their fundamental rights that are included in the Spanish Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and any future bill of rights that protects people with Disabilities and improves their quality of life.

The Association is not for profit, its positions are not remunerated, it receives no subsidies and develops its work with absolute economic and political independence.

Lola Corrales
Presidenta de laAsociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio 

Lola Corrales - Se crea en Madrid la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio


La Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio nace en febrero del 2000, de las necesidades especificas del colectivo (tratamiento médico, laborales, eliminación de barreras arquitectónicas, ayudas técnicas, etc.) y del  conocimiento por Internet, que los síntomas que padecíamos tienen nombre y apellidos SÍNDROME POST-POLIO - SPP.

Muchos de los miembros de esta Asociación, llevamos trabajando en la difusión y recopilación de información sobre el SÍNDROME POST-POLIO - SPP, desde Noviembre de 1998.

En las actividades de la Asociación se menciona especialmente:
Provocar el interés de las autoridades sanitarias, de la comunidad científica y médica para que se realicen investigaciones sobre las causas del SÍNDROME POST-POLIO y el mejor tratamiento posible.

También reclamamos para los afectados de POLIO y SÍNDROME POST-POLIO, que puedan ejercer libremente sus derechos fundamentales, recogidos en la Constitución Española, la Declaración Universal de Derechos Humanos, y cualquier carta de derechos futura que ampare a las personas con Discapacidad y mejore su calidad de vida.

La Asociación no tiene ánimo de lucro, sus cargos no son retribuidos, no recibe subvenciones y desarrolla su trabajo con absoluta independencia económica y política. 

Lola Corrales
Presidenta de laAsociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio